،بعد أن تمَّ إحباط مخطّطات الملك الحقيقيِّ رود ريس
العريف؟ ...وأنتم يا رفاق
.تمكّن فيلق الاستطلاع من إنقاذ إيرين وهيستوريا
...ولكن
...قبل ذلك ظهرَ أمامهم
.رود ريس الّذي تحوّل إلى عملاق
.أردتُ أن أُصدّق بأنَّ والدي ليس على خطأ
.لم أكن أريده أن يكرهني
.لكنَّ وقتَ الوداع قد حان
.يُمكنُكِ ضربُ ذلك القزم عندما تصبحين ملكة
كيف يمكننا إجلاء المواطنين في الوقت المناسب؟
.لن يكون هناك أيّ إجلاء
.سيبقى مواطنوا منطقة "أوروبودو" في أماكنهم
كليلة قرمزية آخذة في التلاشي وسط الظلام
تستطيعين إخفاء خوفكِ
ترجمة
Omar Hidan
كما يمكنكِ الكذب يا عزيزتي
واصلي سعيكِ نحو حلمكِ
تدقيق
Abraham I'keen
محاكاة الشعار
Walker
وابسُطي أجنحتك المغطّاة بالدّماء
كاراوكي
ALKOON
ما هو الباطل؟
وما هو الحق؟
تزويد
MegaMan
وماذا نُصدّق؟
إنتاج
ALKOON
Omar
مراقبة الجودة
Omar Hidan
تمامًا كالملاك
الّذي جرفته رياح الزمن وأسقطته
في ليلة مرصّعة بالنّجوم
عانقي الأبدية
كما لو كنتِ إلهة
وحلّقي نحو السماء
إصدار حصري مقدّم لكم من طرف
omarhidanfansub.blogspot.com
an-land.net/vb
ملكة الجدران
فيمَ تفكّر يا إيروين؟
أقلتَ بأنَّ المواطنين لن يغادروا البلدة؟
.سيصل ذلك العملاق إلى هنا مع حلول الفجر
.ذلك العملاق من النوع الغريب
وماذا في ذلك؟
،ينجذب ذلك العملاق إلى المناطق ذات التركيز السكاني العالي
.لذلك نسميه نوعًا غريبًا
،فلا عجب أنّه تجاهل القرى الصغيرة القريبة
.وتوجّه مباشرة نحو هاته البلدة المحصّنة
العاصمة الملكية
منطقة أوروبودو
،"ولهذا، إن قمنا الآن بإجلاء السكان إلى داخل جدار "سينا
.فسندفعه لاختراق الجدار والانجذاب نحو المزيد من السكان
،ففي النّهاية، سيجد كثافة سكانية أعلى في انتظاره
.في العاصمة الملكيّة
.وعندها سيوجّه ضربة قاتلة للبشريّة ككل
...في طريق عودتنا
،حاولنا استخدام قدرة السيطرة على العمالقة الخاصة بإيرين ييغار
.لكنَّ عملاق رود ريس لم يستجب البتّة
.توقّف أيها العملاق
.توقّف يا هذا
.إنّني أتحدّث معك
ألا تسمعني أيّها الأحمق؟
.أنا أعنيك بهذا يا رود ريس
.أيها المسنّ القزم
...بعبارة أخرى، ليس أمامنا خيارٌ
."سوى القضاء على ذلك العملاق على الجدار الخارجي لمنطقة "أوروبودو
.ولفعل ذلك نحتاج بقاء السكان هنا كطُعم
...ولكن
،حماية أرواح المواطنين
.تظلّ مهمّتنا الأولى نحن الجنود
،وحتى لو فشلنا في إيقاف الهدف
.فإننا سنبذل ما بوسعنا لألّا تسقط أيّة ضحيّة مدنية
،سنُخبر سكان منطقة "أوروبودو" وضواحيها بأنّنا نجري تدريب إجلاء
.حيث سنكون متأهّبين لنقلهم إلى خارج منطقة "أوروبودو" إذا لزمَ الأمر
ذلك لأنّنا لا نملك خيارًا آخر، صحيح؟
،صحيح أنَّ الهدف أكبر حجمًا من أيّ شيء سبق وواجهناه
.لكنّه يظلّ هدفًا بطيئًا من السهل التصويب نحوه
.قد تكون المدفعية المثبّتة أعلى الجدار فعالة ضدّه
...ولكن، إن لم تكن كافية لهزيمته
.فسنستخدم القوّة الأعظم لدى فيلق الاستطلاع
،في هذا التدريب
،سنستخدم عمالقة مزيّفين ومدافع
.إنّه تمرين واسع النّطاق، وقد تتفاجؤون ببعض ما سيجري
...ومع ذلك
.اتبعوا تعليماتنا ولا داعيَ للهلع
...معذرة يا آنسة
،لديَّ متجر لأهيّئه وأفتحه هذا الصباح ولهذا .دعيني أغادر
.لن تجد زبائن هذا اليوم حتمًا
.اتخذه يوم راحة
ماذا قلتِ يا فتاة؟
أقالت أنّهم سيجرون تدريبًا في هذه المنطقة الشمالية؟
.بالطبع، وخصوصًا بعد أن أطاحوا بالملك
ماذا تعني؟
،الجيش يحاول فرضَ سيطرته بالقوّة
.وذلك بإخبارنا أنّهم أسيادنا الجدد بعدالملك المزيّف
إذن، فكلّ هذا العناء لا طائل منه، أليس كذلك؟
،أجل، وإن استمرَّ هذا بصراحة
.فإنّني أفضّل الهدوء الّذي نعمنا به في عهد الملك المزيّف
.انظروا هناك
!دخان؟
.نار
إذن، ما النتيجة؟
.نار
.المدافع الأرضية أقلّ فعالية على ما يبدو
.بالطبع
.حتى المدافع المثبتة أعلى الجدار لم تصبه في عنقه
ما تعليقك على هذا؟
،لدينا خليط من الجنود
،والمدافع المبعثرة هنا وهناك
.بقيادة ليست بالمستوى
.وفوق ذلك، نحن في أقصى الشمال
.جنود هذه المنطقة لا خبرة لديهم في القتال بعكس نظرائهم في الجنوب
.لكنّ هذا أفضل ما يمكننا حشده في الوقت الراهن
.أجل، أدركُ ذلك جيّدًا
.بكلّ الأحوال، خطّتنا هذه ما تزال رهانًا محفوفًا بالمخاطر
.تمامًا ككل شيء يخطر ببالك دائمًا
!لقد جلبتُ الأغراض الضرورية يا إيروين
.جلبت كلَّ براميل البارود والحبال المتوفرة بالإضافة إلى شبكة
.مازال علينا جمعها ببعض
.ولدينا هذه أيضًا
.هناك واحدة أخرى على الجانب الآخر
،عند الضغط على الزناد فإنّه يدفع المرساة تلقائيًا
.مأرجحًا الحبل بلا توقّف كعدّة المناورة تمامًا
إذن، كيف كان قصف المدفعيّة؟
.أفضل بقليل من دغدغة الهواء
إذن، هل سنستخدم هذه حقًا؟
...إذن، ليفاي، جان، ساشا وكوني
.اهتموا بهذا الجانب
!عُلم
كيف نقوم بذلك؟
...حسنٌ
.تخيّلوا أنّكم ستعدّون هدية مميزة لشخص عزيز
.يبدو أنَّ ليفاي قد أخبركِ يا هيستوريا
،إن نجونا من هذه المحنة
.فإنّكِ ستصبحين الملكة الّتي ستحكم عالمنا المحاط بالجدران
.وبطبيعة الحال، وجودكِ في جبهة القتال يُعدّ مشكلة
.أشكّ في ذلك
أتظنّ الناس بهذه السذاجة لينحنوا لملكة أعلنت عن نفسها ببساطة؟
أتفكّرين في شيءٍ ما؟
!نار
...هيستوريا
.لقد أصبحتِ قويّة حقًا
.ظننتكِ الأضعف طوال الوقت
.لكنّكِ أثبتتِ العكس
.الضعيف هو أنا
.في أعماقي، كنتُ أظنّ نفسي مميزًا
،ولهذا، وجدتُ أنّه من الطبيعيّ أن يموت الجنود الآخرون من أجلي
.وأنّه ما بيدي حيلة سوى تقبُل ذلك
.والأمر ينطبق على قوّة العملاق خاصتي
...لقد كرهت العمالقة أكثر من أي شيء
،لكنّني قبلت أن يكون جسدي جسد عملاقٍ بلا تردّد
.ظنًّا منّي أنَّ تلك القوّة هي ملكي
.هكذا تمامًا يفكّر الضعفاء
وماذا أفعل الآن؟
،هل تعني مقدرتي على سدّ فجوة الجدار
بأنّني قادرٌ على إنقاذ البشرية؟
.أنا لست مميزًا بل مجرّد نكرة
...ولكن، لسوء حظّ البشرية جمعاء
.أنّني ورقتهم الرابحة
،اُنظر
...يذكّرني أطفال هذه البلدة
.بأنفسنا في ذلك اليوم
...أجل
.إنّهم لا يتوقّعون بأنَّ عملاقًا أضخم من الجدار سيهاجم بلدتهم اليوم
.قد يرون نفس المنظر الّذي رأيناه وقتها
لكنَّ الفرق بين الحالتين هو؛
.أنَّ ثمةَ جنودًا على الجدار متأهبون للمواجهة هذه المرّة
.وأولئك الجنود هم نحن
.أجل، كدّسوها على الحافة
.إيرين
.لا وقت لدينا لنضيّعه .اشغل يديكَ بالعمل
!إيرين
!عـ-على رسلك
ما خطبك؟
أتحاول جرح نفسك؟
.هذا سابق لأوانه
...كلا
.إنّما أحاول ضرب شقيٍّ عديم الفائدة
.رغم أنّني أفضل موتَه
معلومات كُشفَ عنها للعامة
عملاق رود ريس .شكل العملاق المشوّه لرود ريس نتج عن ابتلاعه لمصل التحوّل يتعدّى حجمه حجم العملاق الهائل غير أنّه يمتلك نفس .القدرة الباعثة للحرارة اللافحة بسبب حجمه ووزنه الهائلين، يتعذّر على عملاق رود ريس حمل جسده والمشي على قدميه كالعمالقة الآخرين ولهذا .السبب يزحف على الأرض
.عدّلوا زاوية الإطلاق وفق مسافة تقدّمه
!صوّبوا كلّ المدافع نحو عنقه
!نار
.عظيم! لقد تمكّنا من تفجير بعض من أجزاء عنقه
...وابل القذائف التالي سوف
!ساخن
.سحقًا، هذا سيّئ
.لقد غيّرت الرياح اتجاهها
.لا يمكنني رؤية شيء أيّها القائد
.لا يهمّ، الهدف يقبع أسفلنا بالضبط .أطلقوا النّار فورًا
هل تأخّرنا؟
...إنّه عملاق
!إنّه عملاق
.تمهّلوا، لا تتحرّكوا من أماكنكم
.اخرس
.تراجعوا. تراجعوا جميعًا
...سحقًا، إنّه يخترق الجدار
...البلدة الّتي ترعرعتُ فيها
.قد انتهى أمرها
.تراجعوا يا قوّات الحامية
.سنتولى ما بقي بأنفسنا
.حان دورك يا إيرين
.حسن
.ثمّة اختلاف آخر عن تلك المرّة يا أرمين
...ربّما لا يمكنهم أن يعوّلوا عليها ولكن
.لدى البشرية ورقة رابحة
أذلك عملاق آخر؟
.نحن مستعدون
...فلنبدأ
.الهجوم
.هيا
.عظيم! لقد اختلّ توازنه
!إيرين
...بعبارة أخرى
...من أجل هزيمة ذلك العملاق
...سنقوم بحشو البارود بداخل فمه
ونأمل أن يكون ذلك كافيًا لتفجير عنقه، صحيح؟
.وهو كذلك
،بالفعل، مع الحرارة الّتي يصدرها من جسده
.يفترض بالبارود أن يشتعل من تلقاء نفسه دون الحاجة لمُفجِّر
.هذا إن افترضنا أنَّ العملاق سيُبقي فمه مفتوحًا لنا كالأبله
.لا أظنّ أنَّ إحداث انفجارٍ في الرقبة من الخارج سيؤثر البتّة
.ولهذا، من الضروريّ أن يصدر الانفجار من الدّاخل
،لعلَّ الهدف يعلم ذلك
.ولهذا السبب يقوم بجرِّ وجهه على الأرض
،بعبارة أخرى
.من المحتمل ألّا يكون لديه فمٌ ليفتحه أصلًا
.هذا ما نراهن عليه هذه المرّة
.انتهى أمرك
!فليستخدم الجميع عدّة المناورة لإنهاء الأمر
،حتى عملاق بهذه الضخامة
،يحرّكه عضو حيويٌّ لا يتعدّى طوله مترًا واحدًا وسمكه 10 سنتيمترات
،إذا لم ندمّر الجسد الحقيقي
.فسيتجدّد مرّة أخرى ويُنشئ درعًا حراريّة لحمايته
.علينا اغتنام هذه الفرصة
!ساخن
سحقًا! أين هو؟
!هيستوريا؟
،إنّني أفهم دوافعكِ
.لكنّني لا أستطيع السماح لكِ بالقتال
.رجاءًا يا قائد الوفد
.لقد وجدتُ أخيرًا واجبي الّذي عليَّ تأديته بنفسي
.لهذا السبب أنا هنا الآن
...على أيّ حال
،بالجسد الّذي أملكه الآن
.أظنّني غير قادرٍ على إيقافكِ
.آسفة لكوني أنانية
.لكنّها المرّة الأولى الّتي أتمرّد فيها على والديَّ
.إنّها أوّل مرّة أخوض فيها قتالًا ضدّ أبي
!أبتي
.أنصت إليَّ يا أبتي
.علينا القضاء على كلّ العمالقة
لماذا؟ لماذا لا تريد أن تفهم؟
.سأكون بخير حتمًا يا أخي
.فلتدعوا من أجلي
.أنتِ الشخص الوحيد الّذي يفهمني يا آلما
.دع الأمر لي يا أبي
.لن أخسر ضدّ أشباح أسلافنا
...يا إلهي
هل نجت هذه البلدة؟
هل أنتِ بخير؟
هل تأذّيتِ؟
هل أنتِ من وجّه الضربة القاضية لذلك العملاق؟
أكانت تلك... مخيّلتي؟
...أأنا حقًا
أتصرّف بمحض إرادتي؟
.ما عدتُ أدري حقًا
...ولكن
...من انجرف مع التيّار هذه المرّة
.هي أنا بلا أدنى شكّ
...أنا
.أنا هيستوريا ريس
.الملكة الحقيقيّة لهذه الجدران
.أخشى أنّه لا يمكنني الموت الآن
.أرجو أن تسامحني
...هذا يكفي
هل تفهمني؟
ما اسمك؟
.ولهذا السبب سأقوم بأيّ مهمّة يطلبها منّي
ألستَ مثلي؟
.لا يهمّ
.لأنّه لا معنى لأيّ شيءٍ بعد الآن
.أيها القائد آكّرمان
!إيّاكم والاقتراب أيها الحمقى
.كيني
من؟
أهذا أنت؟
.لقد سُحق كلّ رفاقك الّذين قاتلونا
أأنتَ الناجي الوحيد؟
.يبدو ذلك
.أبلغ القيادة
.سأتعامل مع هذا الأمر بمفردي
.عُلم
...مع تلك الحروق الشديدة وفقدانك لكثير من الدّم
.فإنّه لا يبدو أنّك ستنجو
حقًا؟
.أتساءل حيال ذلك
...يــــــــتــــــــبـــــــع
لماذا انفصلت الأرض والسماء عن بعضهما البعض؟
رغم أنّ العالم قاسٍ إلاّ أنّه ما زال جميلًا
،بين من يرمون الحجارة ومن يتلقّونها
سياجٌ يتعذّر على المرء تسلّقه
،وإذا انقلبت الأدوار
فسوف تكشف العدالة عن أنيابها
فمن سيصرخ من وراء القضبان وقتها؟
،قدّمتُ قلبي فداءً
لشفق لن يعود
واصلتُ المضيّ قدمًا إلى أن انقضى اللّيل
فأين هي الجنّة يا ترى؟
تعازيَّ الحارّة تعازيَّ الحارّة
لكِ أيّتها الزهرة المجهولة الّتي تبعثرت بتلاتكِ في آناء اللّيل
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
هذه ترجمة مجانية يمكنكم تحميلها على المواقع التالية omarhidanfansub.blogspot.com www.an-land.net/vb
في الحلقة القادمة
.تمكّن ليفاي من إيجاد كيني وهو في حالة سيّئة جدًا
...قبيل فقدان كيني لوعيه
.إذا به يتذكّر الرّجل الّذي دعاه ذات يومٍ بالصديق
."في الحلقة القادمة: "صديقان
صديقان